Հատված
Translation is a process in which the translator makes certain decisions, and, depending on the situation, has to choose among a certain number of possible variants, just like in a game, where you have to make a right decision so as not to end up with a bad translation. Translation is an activity of mediating meaning from an original language into a target one. The ability to choose the correct translation technique is an indispensable skill to translators.
Գրականության ցանկ
- Fabian, M., Stylistics: Theory and Practice, Košice, 2021
- Barkhudarov, L.S. Language and Translation, М.: International Relations, 1975
- Catford, C., A Linguistic Theory of Translation, Oxford University Press, 1985
- Gentzler, E. Contemporary Translation Theories, Clevedon, 2001
- Ludzkanov, A. Traduction Humaine et Traduction Automatique, Paris, Centre de Linguistique Quantitative de la Faculté des Sciences de Paris, 1969
- Newmark, P. Approaches to Translation, Oxford: Pergamon Press, 1981
- Said, E. Represents of the Intellectual: the 1993 Reith Lectures, New York: Pantheon Books, 1984
- Toury, G. The Nature and Role of Norms in Translation: Descriptive Translation Studies and Beyond, Amsterdam and Philadelphia: Benjamins
- Yefimov, L.P. Yasinetskaya E.A. Practical Stylistics of English, Vynnytsya: Nova Knyha, 2004
- Znamenskaya T.A., Stylistics of the English Language, Mосква: Editorial URSS, 2008
- Брюсов, В. Об Армении и армянской культуре: Стихи. Статьи Письма, Ереван: АН Армянской ССР, 1963
- ….